西安碑林博物馆 · 77 秒 · 有声版 · 云希E
是谁把这个字拉宽了?
故事中的图形用于练习观察,不是馆藏实物图或考古复原。你可以只看故事,不必提交作品。
看故事文字稿
在碑林看完字,回家把图片排成一张对照页。咦,这个字怎么忽然变宽了?真是原作的风格不同吗?
先用现代的山字做个试验。这不是碑上的原字,只用来观察图片变化。
复制同一张字卡。左边保持原样,右边为了填满方框,横着拉宽。连笔画和空隙,都跟着变了。
这时候说,右边写得更开阔,其实是在评价被改过的图片。
撤回拉伸,锁住长宽比例。框里留一点空白,两个字又能重新对上。
真正比较不同作品时,也先保留图片比例,标清作品和来源。调整显示大小,不等于抹去所有版本差异。
然后再圈出一处你在原图中看见的关系:哪一笔伸出来,哪两笔之间有空隙。喜欢,也可以说得具体。
你可以留下自己的字形对照页,配一句观察或一段口述。把原图和你的标注分开,别人就能沿着你的目光再看一次。
English transcript
After seeing the writing at Beilin, you arrange photos side by side.
Wait. Why does this character look wider?
Was it written that way?
Let's test it with a modern character for mountain.
It isn't from a stele. We're watching what happens to the image.
Copy the same card.
Keep the left one as it is. On the right,
stretch it to fit.
The strokes and gaps change, too.
If the right one feels more open, you're judging the stretched image.
Undo the stretch. Lock the width-to-height ratio.
Leave some room in the frame. Now they match again.
When comparing works, keep the original image proportions.
Label each work and its source.
Resizing a picture doesn't erase differences between versions.
Then circle something you can see in the original:
A stroke that sticks out, or a gap between two strokes.
Say exactly what you like.
Make a comparison page of your own. Add a sentence, or say what you see.
Keep your marks separate from the originals. Then someone else can follow your eye.