English transcript
Imagine sorting a stack of picture cards.
Two pottery fragments have almost the same pattern.
Do they match one record?
Put them together?
Wait.
Looking alike is a clue. We still have to check.
Turn the cards over.
The first says A seventeen.
The second is blank.
Open the register. There's A seventeen.
The thumbnail has the same notch along the edge.
This card has a match.
And the other one?
Just copy the number?
Then a guess would turn into a record.
How would anyone know what was still unconfirmed?
Leave it blank.
Check the original photos and notes. Ask the person who sorted them, too.
No match yet? Make a card to check later.
No number. Source unconfirmed.
Write down what to check next.
One match. One still open.
Keep both with care.
Sorting doesn't mean filling every blank.
Keep the unknowns visible, so you know where to look next.
Which clue would you check first?